يُرجى قراءة هذه الشروط والأحكام ("الشروط") بعناية. بالنقر لقبول هذه الشروط، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط وتوافق على سياسة خصوصية خدمات موقع باي لاتر ذ.م.م. ("تاريخ السريان"). العناوين الواردة في هذا المستند هي لأغراض مرجعية فقط. ويتعين عليك طباعة نسخة من هذه الشروط للاحتفاظ بها في سجلاتك.
1. الأطراف لهذه الشروط
1.1 هذه الشروط تمثل عقداً بينك ("أنت"، "لك") وشركة خدمات موقع باي لاتر ذ.م.م ("باي لاتر"، "نحن"، "نا"، "لنا")، يُشار إلى كل طرف منها بـ"الطرف" ومجتمعين بـ"الأطراف".
1.2 تُعد هذه الشروط شروطًا ملزمة قانونًا بينك وبين باي لاتر تحكم استخدامك لخدمات باي لاتر غير القابلة للتحويل (إلا بموافقة كتابية مسبقة منا) (كما هو محدد أدناه)، بما في ذلك استخدام موقع باي لاتر الإلكتروني، تطبيق باي لاتر وأي ميزات ومنتجات قد توفرها لك شركة باي لاتر من خلال تطبيق باي لاتر أو موقعها الإلكتروني. ويجوز لنا نقل هذه الشروط أو التنازل عنها، وأي حقوق بموجب هذه الشروط، إلى طرف ثالث دون إخطارك أو دون موافقتك.
2. تعريفات
"الحساب" له المعنى المنسوب له بموجب البند 5 - 1 من هذه الشروط.
"الشركات التابعة" تعني أي فرد أو مؤسسة أو شراكة أو شركة ذات مسؤولية محدودة أو جمعية أو صندوق ائتماني أو كيان غير مسجل أو كيان قانوني آخر يسيطر عليه باي لاتر أو يخضع لسيطرته المشتركة سواء بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال وسيط واحد (1) أو أكثر.
"الشروط" تعني هذه الشروط والأحكام.
"القانون (القوانين) المعمول به" يعني جميع القوانين والقواعد واللوائح والمبادئ التوجيهية والإخطارات القانونية أو الحكومية المعمول بها في دولة قطر.
"يوم العمل" يعني يومًا بخلاف الجمعة والسبت أو عطلة البنك/العطلات الرسمية في دولة قطر.
" اشترِ الآن وادفع لاحقًا" (BNPL) يحمل المعنى المحدد في البند 5 – 2.
"لوائح الشراء الآن والدفع لاحقًا" تعني لائحة الشراء الآن والدفع لاحقًا الصادرة عن مصرف قطر المركزي.
"المعلومات السرية" تعني المعلومات المتعلقة بنا أو بالخدمات أو عملاء باي لاتر غير المعروفة للعامة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي معلومات تحدد الهوية أو فريدة لعملاء محددين؛ التقارير والرؤى والمعلومات الأخرى حول الخدمات والبيانات المستمدة من الخدمات باستثناء البيانات (بخلاف
"تشريعات حماية البيانات" تعني (أ) القانون رقم 13 لسنة 2016 لدولة قطر؛ و(ب) أي تشريعات أخرى سارية من وقت لآخر تتعلق بالخصوصية و/أو معالجة البيانات الشخصية والتي تنطبق على تقديم الخدمات بموجب هذه الشروط والأحكام.
"حق الملكية الفكرية" يعني أي براءة اختراع، أو حقوق نشر، أو علامة تجارية، أو اسم نطاق، أو حق أخلاقي، أو حق سري تجاري، أو أي حق ملكية فكرية آخر ينشأ بموجب أي من القوانين المعمول بها وجميع الحقوق الإضافية وذات الصلة، بما في ذلك جميع حقوق التسجيل والتجديد وأسباب الدعوى بسبب خرق أي مما سبق أو اختلاسه أو انتهاكه.
"تطبيق باي لاتر" أو "التطبيق" يعني تطبيق باي لاتر الذي توفر من خلاله باي لاتر للعملاء مجموعة من حلول الشراء المبتكرة للعملاء، بما في ذلك خدمات الشراء الآن والدفع لاحقًا ("BNPL")، وخدمات خدمة الاسترداد النقدي وحلول العملاء الأخرى التي توفرها باي لاتر داخل التطبيق.
"المنتجات" لها المعنى المحدد في البند 5- 1.
"الخدمة (الخدمات)" تعني الخدمات التي تقدمها باي لاتر كما هو موضح في البند 5.
"المعلومات الحساسة" تعني المعلومات الخاصة بالعميل بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاسم والعنوان ورقم الهاتف وأرقام بطاقات الخصم وأرقام بطاقات الائتمان.
"الإقليم" يعني دولة قطر.
"الموقع الإلكتروني” يعني موقع باي لاتر الإلكتروني الذي يمكن الوصول إليه من خلال الرابط التالي: www.paylaterapp.com.
3. الشروط والأحكام
3.1 تقدم باي لاتر مجموعة متنوعة من الخيارات المبتكرة لمشتريات المستهلكين، مثل خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا، وخدمات خدمة الاسترداد النقدي، وحلول المستهلكين الأخرى المتاحة من خلال قنواتنا المتنوعة للمستهلكين. يوُعتبر كل خيار من هذه الخيارات "خدمة"، ويُشار إليها مجتمعة باسم "خدمات."
3.2 قبل التسجيل للحصول على حساب باي لاتر على الموقع الإلكتروني، أو تنزيل تطبيق باي لاتر وتثبيته ("التطبيق")، يجب أن توافق على الالتزام بالشروط.
3.3 يجب عليك قراءة الشروط بعناية قبل الموافقة على الالتزام بها ويجب عليك تحديد ما إذا كانت الخدمات مناسبة لك بالنظر إلى ظروفك الشخصية أو المالية.
3.4 نحتفظ بالحق في تغيير الشروط في أي وقت عن طريق تحديث التطبيق وموقعنا الإلكتروني لتضمين أي شروط جديدة أو معدلة، وسيتم إرسال بريد إلكتروني إلى حساب بريدك الإلكتروني المسجل لدينا لإبلاغك بتغيير التحديث.
3.5 أنت مسؤول عن مراجعة المعلومات المنشورة على التطبيق أو الموقع الإلكتروني بانتظام للحصول على إخطار في الوقت المناسب بالتعديلات على هذه الشروط وتقديم موافقتك عليها.
4. الأهلي
4.1 الخدمات مخصصة حصريًا للأشخاص المؤهلين.
4.2 خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا التي نقدمها متاحة فقط للأشخاص المؤهلين. وسيتم تحديد ما إذا كنت مؤهلاً من قِبلنا وفقًا لتقديرنا وسيعتمد على العديد من العوامل مثل تقييمنا للجدارة الائتمانية، وتاريخ معاملاتك، وسجل حساب التاجر، بالإضافة إلى المعايير التالية ("معايير الأهلية"):
(1)أن يكون لديك بطاقة هوية قطرية صالحة (QID)؛
(2)تعيش في دولة قطر وقدمت عنوان إقامتك الدائم؛
عمرك 18 عامًا أو أكثر؛(3)
(4)لديك حساب بريد إلكتروني نشط مسجل باسمك؛
(5) لديك رقم هاتف محمول نشط مسجل باسمك؛
(6) قدمت جميع معلوماتك ووثائقك التي طلبناها؛
(7) تقر بأن أي التزامات دفع تنشأ عن عملية الشراء ستفي بها وفقًا لشروط الدفع المتفق عليها في وقت الشراء؛
(8) ولديك حساب مصرفي نشط في دولة قطر.
4.3 يعتبر أي تسجيل للخدمات أو استخدامها أو وصول إليها من جانب الأفراد الذين لا يستوفون معايير الأهلية غير مصرح به وغير مرخص وانتهاكًا لهذه الشروط.
5. خدمات باي لاتر
5.1 رهنًا بطلبك الناجح للحصول على حساب باي لاتر مع شركة باي لاتر، وبناءً على الموافقة على (حساب باي لاتر)، ستتمتع بالوصول إلى خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا ("BNPL")، مما يسمح لك بشراء المنتجات و/أو الخدمات ("المنتجات") من تجار التجزئة غير المتصلين بالإنترنت وعبر الإنترنت ("التجار") باستخدام خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا.
5.2 تسمح لك خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا بدفع التكلفة الإجمالية للمنتج ("إجمالي المبلغ") من خلال مبالغ دفع أصغر متساوية يتم دفعها في تواريخ محددة متفق عليها ("تواريخ الاستحقاق") كمبالغ محددة ("الأقساط").
5.3 يمكنك أيضًا التقدم بطلب لاستخدام خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا عند الدفع، مع بعض التجار. وتخضع الموافقة على طلب الدفع لمراجعتنا لبياناتك وظروفك.
5.4 نحتفظ صراحةً بالحق، على مسؤوليتنا برفض طلب خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا في أي وقت دون إبداء أي أسباب للقيام بذلك.
5.5 إذا كان حساب باي لاتر الخاص بك يحتوي على رصيد كافٍ أو تمت الموافقة على طلب خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا الخاص بك، فسندفع للتاجر المبلغ الإجمالي للمنتجات التي تشتريها نيابةً عنك. أنت توافق على سداد المبلغ الإجمالي لنا بالكامل من خلال الأقساط المتفق عليها، كما هو موضح في هذه الشروط.
5.6 يكون المبلغ الذي تدين به لـباي لاتر في أي وقت هو المبلغ الإجمالي مطروحًا منه أي أقساط مدفوعة ("إجمالي المبلغ المستحق")، والمعروض في حساب باي لاتر الخاص بك.
5.7 من المهم ملاحظة أن المزايا التي يقدمها البنك أو جهة إصدار بطاقة الائتمان للمشتريات من التجار قد لا تنطبق على المشتريات التي تتم من خلالنا. نحن لا نضمن توافر أي حماية للشراء أو ضمان ممتد أو مزايا مماثلة تقدمها هذه الأطراف الثالثة إذا كنت تستخدم خدمات باي لاتر.
5.8 قد نقدم لك، وفقًا لتقديرنا الخاص، عروضًا ومزايا مثل الخصومات، والفعاليات الخاصة، والوصول المسبق إلى المنتجات، وعروض المبيعات الترويجية، وعروض التاجر، وأخذ العينات، والهدايا. وتخضع أي من هذه العروض أو المزايا لشروط وأحكام منفصلة حسبما يتم إخطارك بها.
إذا كان لديك حساب باي لاتر، فيمكنك أيضًا اختيار استخدام خدمة خدمة الاسترداد النقدي نقدًا في باي لاتر ("خدمة خدمة الاسترداد النقدي نقدًا") بشكل منفصل أو مع خدمة خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا.
6. بياناتك ومعلوماتك
6.1 بتقديم المعلومات إلينا، فإنك توافق على تقديم تفاصيل صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة فقط، مع التعهد بعدم تحريف هويتك أو أي معلومات حساب مرتبطة بها.
6.2 كما تلتزم بالحفاظ على دقة معلومات حساب باي لاتر وتحديث بياناته. وأنت تؤكد أن أي عنوان سكني أو عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف محمول تقوم بتوريده يخصك وهو حديث. ومن المتفق عليه أنك ستبلغنا على الفور بأي تغييرات تطرأ على هذه المعلومات.
6.3 لأغراض الامتثال، وتعزيز تجربتك مع خدمات باي لاتر، وتزويدك بالعروض والمزايا، نحتفظ بسجلات مشترياتك ومعاملاتك السابقة من خلال باي لاتر.
6.4 أنت توافق على أنه يجوز لـباي لاتر في أي وقت إجراء استعلامات عنك وطلب أي معلومات عنك تطلبها شركة باي لاتر لتزويدك بخدمة باي لاتر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر درجة الائتمان أو مؤشر الائتمان المرتبط بك الذي تراه شركة باي لاتر مناسبًا من أي مؤسسة مالية أو مكتب ائتمان (بما في ذلك مكتب قطر للمعلومات الائتمانية) أو وكالة مرجعية أو أي مصدر آخر تراه باي لاتر ضروريًا، لتقييم أهليتك لاستخدام خدمات باي لاتر. قد يُطلب أيضًا الحصول على درجة ائتمانية فيما يتعلق بتمديد حد إنفاقك أو زيادته أو تجديد الحساب أو إجراء تحصيل الحساب أو التحقيق في النزاع.
6.5 أنت تفوض باي لاتر (وتلك المنظمات التي تعمل نيابة عنها) بإجراء مثل هذه الاستفسارات والحصول على مثل هذه المعلومات عنك دون الحاجة إلى مزيد من الموافقة أو القبول منك أو إخطارك، لأغراض تحديد أهليتك للحصول على خدمات باي لاتر.
6.6 يجوز لنا أيضًا الإفصاح عن أي معلومات نجمعها أو الإبلاغ عن سجل السداد وسلوكك الائتماني إلى أي مكاتب ائتمانية (بما في ذلك مكتب قطر للائتمان أو أي وكالة أخرى مصرح بها ومعتمدة من مصرف قطر المركزي ("مصرف قطر المركزي (QCB)")، وفقًا لالتزاماتنا بموجب القانون المعمول به أو حسبما يفرضه مصرف قطر المركزي.
7. طرق الدفع ومصطلحاتها
7.1 قبل متابعة أي معاملة باستخدام خدمات باي لاتر، يجب أن توافق على هذه الشروط بالإضافة إلى أي شروط محددة ذات صلة بهذه المعاملة.
7.2 بالنقر فوق زر "اشتر الآن"، فإنك تؤكد أنك قد قرأت هذه الشروط بالكامل وفهمتها ووافقت عليها. علاوة على ذلك، فإنك تقر بمسؤوليتك عن تسوية المبلغ الإجمالي، بما في ذلك رسوم التأخر في السداد (إن وجدت) - وفقًا للشروط.
7.3 أنت تقر بأنه يجب دفع خمسة وعشرين بالمائة (25%) من إجمالي المبلغ المستحق قبل قبولك للحصول على خدمات باي لاتر، وسيصبح هذا هو القسط الأول المستحق الدفع فوراً والمستحق الدفع وقت شراء المنتج (المنتجات).
7.4 تلتزم كل دفعة لاحقة (أو الدفعة الأولى) بدورة فوترة القسط المحددة مسبقًا والموضحة في حساب باي لاتر الخاص بك.
7.5 قد لا نصدر لك دائمًا إشعارات أو تذكيرات بأي تواريخ دفع أقساط قادمة. تتوفر تعليمات الدفع على أقساط على موقعنا الإلكتروني/ تطبيقنا و/ أو كشف الفواتير في حساب باي لاتر الخاص بك.
7.6 اعتمادًا على خدمة باي لاتر المستخدمة، قد يتم قبول مصادر تمويل مختلفة، مثل بطاقات الخصم أو الائتمان (باستثناء البطاقات مسبقة الدفع). نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا الخاص، في رفض بطاقات الخصم أو الائتمان ذات تواريخ انتهاء الصلاحية في غضون 12 (اثني عشر) شهرًا من تاريخ شراء المنتج. ونحتفظ أيضًا بالحق في رفض الخدمات لك في حال كان لديك تاريخ ائتماني سيء. بالإضافة إلى ذلك، تقر بأنه في حالة التأخر في السداد، سينعكس ذلك في تاريخك الائتماني لدى مكتب قطر للائتمان.
7.7 قد نطلب منك تسجيل أكثر من بطاقة واحدة أو مصدر تمويل لبطاقة باي لاتر الخاصة بك، لاستخدامها فيما يتعلق بسداد أقساطك وسنطلب منك تحديد بطاقة افتراضية يتم أخذ الأقساط منها مباشرة
7.8 في الحالات التي يتعذر فيها خصم المبلغ من بطاقتك الافتراضية أو مصدر التمويل، بما في ذلك خطط الأقساط أو الاشتراكات المسجلة، فإنك تفوض باي لاتر بفرض رسوم على أي مصدر تمويل مسجل آخر داخل حساب باي لاتر الخاص بك.
7.9 وتحتفظ بخيار سداد المدفوعات الكاملة أو الجزئية للمبلغ الإجمالي المستحق في أي وقت دون تكبد رسوم إضافية للدفع المسبق.
7.10 سنحدد في جميع الأوقات، وفقًا لتقديرنا المطلق، أي طرق دفع مقبولة، ويجوز لنا التوقف عن قبول أي طريقة دفع معينة في أي وقت ولأي سبب.
7.11 إذا كنت تستخدم بطاقة ائتمان أو طريقة دفع أخرى قابلة للعكس، فإنك تتنازل بموجب هذه الاتفاقية عن أي حقوق في إجراء عمليات رد المبالغ المدفوعة أو عكسها.
7.12 قد نتأخر في إتاحة الرصيد على حساب باي لاتر الخاص بك بمبلغ الدفع حتى نتلقى المبلغ في صورة أموال صافية.
7.13 في حالة استبدال البطاقة، أو إلغائها، أو انتهاء صلاحيتها، أو الرغبة في استخدام بطاقة مختلفة، يجب عليك تحديث منصة باي لاتر الخاصة بك ببطاقة صالحة قبل 3 (ثلاثة) أيام عمل على الأقل من تاريخ استحقاق القسط التالي.
7.14 تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن بطاقة الائتمان أو الخصم المقدمة للدفع أثناء الشراء أو بعد ذلك تظل صالحة ونشطة وتحمل رصيد أو ائتمان كافٍ متاح لتغطية جميع الأقساط وقبول التفويضات المسبقة وفقًا لهذه الشروط حتى تسوية إجمالي المبلغ المستحق.
7.15 يحق لك إيقاف الدفع باستخدام بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم إضافية عن طريق تقديم بطاقة بديلة في تطبيق باي لاتر قبل تاريخ استحقاق قسط السداد التالي بمدة 3 (ثلاثة) أيام عمل على الأقل.
7.16 باختيار طريقة الدفع "شراء الآن" (خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا) ، فإنك تمنحنا تصريحًا بفرض رسوم على البطاقة المؤهلة التي حددتها وقدمتها لنا إما عند الدفع أو لاحقًا، للعدد المحدد من الأقساط التي حددتها عند الدفع.
7.17 سيتم عرض تاريخ الدفع ومبلغ كل قسط سنفرضه على الموقع الإلكتروني قبل إتمام عملية الشراء.
7.18 أنت تفوضنا نحن أو أي من مقدمي الخدمات المعتمدين لدينا بموجب هذه الوثيقة بما يلي:
(1) خصم مبلغ قسط الدفعة المقدمة من بطاقتك المضافة في تاريخ الشراء أو بعده؛
(2) خصم مبلغ كل قسط من بطاقتك المضافة في كل تاريخ استحقاق للأقساط؛
(3) خصم المبلغ الإجمالي المستحق من بطاقتك المضافة:
(4) في حالة عدم الوفاء بالالتزامات، افرض على بطاقتك المضافة القسط ذي الصلة أو إجمالي المبلغ المستحق بموجب هذه الشروط.
7.19 في حالة عدم سداد أي رسوم تلقائية على قسط أو إجمالي المبلغ المستحق، يتعين عليك سداد المبلغ المطلوب على الفور.
8. التخلف عن السداد
8.1 يحق لنا، مع مراعاة أي متطلبات محددة بموجب القانون المعمول به لمنحك فترة سماح للتصحيح، أن نعلن أنك متخلف عن السداد لأي من الأسباب التالية:
(1) لم تدفع أي قسط بحلول تاريخ الاستحقاق؛
(2) ارتكابك لأي تصرف أو إغفال نعتبره، أو التصرف يعوق بشكل كبير قدرتك على الدفع أو قدرتنا على تحصيل المبالغ المستحقة منك؛
(3) إلغاء موافقتك على الاتصالات الإلكترونية؛ أو
(4) وفاتك، لا قدر الله، أو أن تصبح فاقدًا للأهلية القانونية.
8.2 إذا تم الإعلان عن تخلفك عن السداد، فإنك تقر بأنه يحق لنا مطالبتك بدفع المبلغ الإجمالي المتبقي لجميع الأقساط المستحقة على الفور.
8.3 أنت توافق على أنه يحق لنا طلب الدفع الفوري لهذا المبلغ عن طريق خصم المبلغ من بطاقة الائتمان أو الخصم التي قدمتها للحصول على تفويض مسبق بموجب هذه الشروط.
9. خيارات الدفع
9.1 قد نبدأ إجراءات تحصيل الديون ونتكبد تكاليف (خارج نطاق القضاء) لاسترداد أي مدفوعات متأخرة مستحقة. سيتم تحديد هذه التكاليف في حساب باي لاتر الخاص بك وستتم إضافتها إلى المبلغ الإجمالي.
9.2 يمكننا أيضًا طلب الدفع الفوري لإجمالي المبلغ المستحق، وما لم يكن ذلك محظورًا بموجب القانون المعمول به، يمكننا أيضًا أن نطلب منك دفع التكاليف التي نتكبدها في أي إجراء تحصيل، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة المعقولة إذا قمنا بإحالة حساب باي لاتر الخاص بك للتحصيل إلى محامٍ أو وكالة تحصيل.
9.3 خيار تمديد تاريخ استحقاق أي قسط يمكن تقديمها كخدمة باي لاتر وفقًا لتقدير باي لاتر وحدها.
10. حقوقنا
10.1 قد نضع حدًا إجماليًا للشراء (حدود) لك، والذي سيتم عرضه على حساب باي لاتر الخاص بك عند تسجيل الدخول إلى موقعنا الإلكتروني أو الوصول إلى التطبيق.
10.2 يمثل هذا الحد الحد الأقصى للمبلغ المتاح لك للمشتريات من التجار ويقل مع كل معاملة تجريها.
10.3 قد يتم تعديل الحد بشكل دوري، وفقًا لتقديرنا الخاص، مع مراعاة عوامل مختلفة مثل، على سبيل المثال لا الحصر، جدارتك الائتمانية، وسجل الدفع، ونشاط المعاملة.
10.4 نحتفظ بالحق في رفض المعاملات وفقًا لتقديرنا. نحن لسنا مسؤولين عن أي رفض للتصريح بمعاملة أو حساب باي لاتر.
10.5 أنت تفوض باي لاتر بنقل بيانات بطاقة الدفع لمشغلي نظام الدفع الدوليين التي قدمتها لنا عند ملء النماذج على الموقع الإلكتروني أو غير ذلك، وتلقي معلومات سرية من هؤلاء المشغلين، وعلى وجه الخصوص - تقرير يتضمن درجة من: (1) أمريكان إكسبريس؛ و/أو (2) بطاقة فيزا؛ و/أو (3) ماستركارد وتأسست باستخدام بيانات بطاقات الدفع الخاصة بك والمعاملات التي تتم باستخدام هذه البطاقات، والتي تقدمها بنفسك إلى باي لاتر، حتى نتمكن من اتخاذ قرار بشأن إبرام اتفاقية قرض.
10.6 أنت تفوض باي لاتر بموجب هذه الاتفاقية بالتنسيق مع التاجر أو الوسيط أو الوكيل الذي قمت بالشراء منه باستخدام باي لاتر، لخفض مستوى عضويتك أو اشتراكك أو أي إنجاز أو خدمة قادمة أو إلغائها ("الإلغاء").
10.7 أنت تمنح تفويضًا لتاجر باي لاتر أو وسيطها أو شريك وكيلها للتواصل مع البائعين و/أو الموردين و/أو المصنعين، حيثما أمكن، لتنفيذ الإلغاء المذكور.
10.8 يجوز لنا في أي وقت، وبناءً على إخطار يُرسل إليك، التنازل عن (سواءً بشكل مطلق أو عن طريق الضمان) أو بيع أو نقل حساب باي لاتر الخاص بك أو أي مبالغ مستحقة على حساب باي لاتر الخاص بك إلى طرف ثالث واحد أو أكثر، سواءً بشكل فردي أو كجزء من مجموعة حسابات مجمعة.
10.9 يحق للطرف الثالث أو الأطراف التي نُجري لها أي تنازل أو بيع أو نقل ملكية من هذا القبيل، الحصول على جميع حقوقنا بموجب هذه الشروط، إلى الحد الذي يتم فيه التنازل أو البيع أو النقل.
10.10 أنت تقر وتوافق على أنه يجوز لنا التنازل عن التزاماتنا أو بيعها أو نقلها بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بحساب باي لاتر الخاص بك (سواء كليًا أو جزئيًا) أو التنازل عن عقدك معنا أو بيعه أو نقله (سواء كليًا أو جزئيًا) إلى طرف ثالث أو أطراف ثالثة. يشكل هذا البند 10 - 10 إخطارنا المسبق بأي تنازل أو بيع أو نقل وموافقتك المسبقة على أي تنازل أو بيع أو نقل لعقدك في كل حالة وفقًا للقانون رقم 22 لسنة 2004 بإصدار القانون المدني القطري.
10.11 يتحمل الطرف الثالث أو الأطراف التي نرسل إليها أي نقل لالتزاماتنا بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بحساب باي لاتر الخاص بك (سواء كليًا أو جزئيًا) أو نقل عقدك ككل التزاماتنا بموجب هذه الشروط أو فيما يتعلق بحساب باي لاتر الخاص بك، إلى الحد الذي يتم نقله.
10.12 يجوز لنا الإفصاح عن أي معلومات تتعلق بحساب باي لاتر الخاص بك وعقدك معنا بما في ذلك المعلومات المتعلقة بسجل السداد الخاص بك وسلوكك الائتماني لأي شخص أو كيان نجري له أي عملية بيع أو تنازل أو نقل.
11. خدمة الاسترداد النقدي من باي لاتر
11.1 قد نعرض عليك فرصة خدمة الاسترداد النقدي على المشتريات (سواء باستخدام خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا أو طرق الدفع الأخرى) من التجار الذين وافقوا على المشاركة ("شركاء البيع بالتجزئة").
11.2 لكي تكون مؤهلاً للحصول على خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر من شركاء التجزئة لدينا، يجب عليك:
(1) إنشاء حساب باي لاتر، وتسجيل الدخول إلى باي لاتر، واستخدام روابط التسوق داخل تطبيق باي لاتر أو موقعها الإلكتروني. أكمل معاملة الشراء الخاصة بك خلال نفس جلسة التسوق التي بدأت بعد النقر فوق رابط التسوق؛
(2) ضمان عدم تعطيل ملفات تعريف الارتباط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، حيث يتم استخدامها لمصادقة المستخدم والتحقق من الأهلية لخدمة الاسترداد النقدي في حساب باي لاتر الخاص بك؛
(3) وشراء المنتجات من شركاء البيع بالتجزئة لدينا وفقًا للشروط والأحكام الموضحة في صفحة التاجر الخاصة بشريك البيع بالتجزئة المعني عبر دليل المتجر على موقعنا الإلكتروني/تطبيقنا.
11.3 تحتفظ باي لاتر بالحق في تعديل هذه الشروط بشكل دوري، مع تقديم إخطار كتابي لك قبل سبعة (7) أيام على الأقل من تاريخ سريان التعديلات. وتكون الشروط المحدثة متاحة لك خلال هذا الإطار الزمني. إذا كنت لا توافق على تعديلات باي لاتر على هذه الشروط، فلديك خيار إنهاء الشروط قبل تاريخ سريان التغييرات عن طريق إخطار باي لاتر. بالاستمرار في استخدام الخدمات دون الاعتراض على أي تعديلات أو إصدارات جديدة من الشروط الموضحة في هذه الشروط، فإنك تقر وتوافق على جميع شروط وأحكام الشروط المعدلة، بما في ذلك أي تعديلات أو إضافات.
11.4 نحتفظ بسلطة التدقيق في أي معاملات شراء، أو مشاركات إحالة، أو تفاعلات تتم مع باي لاتر أو من خلالها أو مع شركاء التجزئة لدينا إذا اشتبهنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، في أن هذه الأنشطة تستغل أو قد استغلت خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر.
11.5 نحن نحتفظ بامتياز إلغاء أي استرداد نقدي في باي لاتر، و/أو حظر مكافآت و/أو مكافآت إضافية لخدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر، و/أو إغلاق أي حساب نحدده، وفقًا لتقديرنا الخاص، بأنه يسيء استخدام أو أساء استخدام خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر.
11.6 قد يؤدي عدم الالتزام بهذه الشروط، أو المشاركة في أي أنشطة احتيالية أو مسيئة تتعلق بتراكم أو استلام خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر أو المكافآت والأرباح الأخرى، أو تقديم معلومات خاطئة إلى الشركة من جانبك أو من جانب أي ممثل إلى إنهاء حساب باي لاتر ومصادرة أي مكافآت متراكمة لخدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر.
11.7 في حالة الاشتباه في نشاط احتيالي مرتبط بحساب باي لاتر، نحتفظ بالحق في تأجيل أو حجب دفع خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر. سيتم تصعيد أي حالات مشتبه بها أو مؤكدة من النشاط الاحتيالي ومراجعتها وفقًا لعملية الاحتيال لدينا.
11.8 أنت تقر وتوافق على أنه لا يمكن أن تكون جميع المشتريات من شركاء التجزئة مؤهلين لخدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر.
11.9 سيتم تحديد الاستثناءات من أهلية خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر من قِبل شركاء التجزئة لدينا وفقًا لتقديرهم الخاص، وتخضع قائمة الاستثناءات للتغيير دون إشعار مسبق.
11.10 أنت تقر وتوافق على أن مسؤوليتك هي التأكيد مع شريك التجزئة المعني على ما إذا كانت عملية الشراء ستكون مؤهلة لخدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر قبل إكمال المعاملة.
11.11 أنت تقر وتوافق على أن المشتريات من شركاء التجزئة باستخدام أرصدة المتاجر لن تكون مؤهلة لخدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر.
11.12 سيتم ذكر سعر خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر (بما في ذلك العملة) لكل عملية شراء على صفحة التاجر لشريك البيع بالتجزئة المعني على موقعنا الإلكتروني/تطبيقنا، وهو عرضة للتغيير في أي وقت دون إشعار.
11.13 سيتم حساب مبلغ خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر بناءً على سعر شراء السلع، باستثناء أي ضرائب (بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة)، أو رسوم الشحن أو التسليم، أو رسوم المعالجة، أو رسوم الخدمة الأخرى التي يفرضها شريك البيع بالتجزئة وتدفعها أنت.
11.14 أنت تقر وتوافق على أن مسؤوليتك هي التأكيد مع شريك التجزئة المعني على سعر خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر قبل إتمام عملية الشراء
11.15 في حين أننا نسعى جاهدين لضمان دقة وعملة سعر خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر المذكور في صفحة التاجر الخاصة بشريك التجزئة على موقعنا الإلكتروني/تطبيقنا، فإننا لا نضمن صحته ونخلي مسؤوليتنا بموجب هذه الوثيقة عن أي ضمانات (صريحة أو ضمنية) تتعلق بهذه المعلومات ونخلي مسؤوليتنا عن الاعتماد عليها
12. عمليات السحب بموجب خدمة الاسترداد النقدي من باي لاتر
12.1 تظهر خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر لكل عملية شراء مؤهلة في المحفظة الموجودة في حساب باي لاتر الخاص بك ("محفظة باي لاتر") كـ "تأكيد معلق"، في غضون 5 (خمسة) أيام من تأكيد شريك البيع بالتجزئة لعملية شراء مؤهلة.
12.2 ستتم إضافة خدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر لكل عملية شراء مؤهلة إلى محفظة باي لاتر في التاريخ ("تاريخ الائتمان") الذي يقع في غضون 5 (خمسة) أيام من تاريخ:
(1) التاريخ الذي لم يعد بإمكانك فيه إعادة السلع المؤهلة المشتراة وفقًا لشروط وأحكام البيع الخاصة بشريك التجزئة؛ أو
(2) يؤكد شريك التجزئة مرة أخرى أن عملية الشراء صالحة (باستثناء أي إلغاءات أو استردادات للطلب).
12.3 بعد تاريخ الائتمان، يمكنك إما:
(1) بعد تاريخ الائتمان، يمكنك إما:
(2) سحب كل أو جزء من رصيد محفظة باي لاتر إلى حسابك المصرفي المحلي المرشح، وفقًا للمتطلبات المنصوص عليها في البند 12 - 8؛
(3) الاحتفاظ برصيدك بالكامل أو جزء منه في محفظة باي لاتر الخاصة بك لمدة تصل إلى 12 (اثني عشر) شهرًا بعد تاريخ الائتمان.
12.4 تقر بأنه لا يمكنك تحويل كل أو أي جزء من رصيد محفظة باي لاتر إلى محفظة باي لاتر أخرى أو استخدام الرصيد لدفع رصيد أقساط خدمة الشراء الآن والدفع لاحقًا لشخص آخر.
12.5 يتم خصم مبالغ خدمة الاسترداد النقدي من باي لاتر من محفظة باي لاتر الخاصة بك على أساس الدخول والخروج أولاً.
12.6 لكي تكون مؤهلاً للتحويل أو السحب، يجب أن يساوي إجمالي خدمة الاسترداد النقدي المُستحقة والمُحتفظ بها في حساب باي لاتر قيمة أكبر من أو تساوي الحد الأدنى للرصيد المطلوب، كما هو منصوص عليه في تطبيق باي لاتر.
12.7 لا يُشكّل رصيد محفظة باي لاتر أموالاً نحتفظ بها على سبيل الأمانة لمصلحتك، ولا تجذب الفائدة أو تتراكم عليها ولا تُشكّل جزءًا من أي نظام لحماية الودائع. تقتصر حقوقك في رصيد محفظة باي لاتر على الحقوق التعاقدية الموضحة في هذه الشروط.
12.8 لا يمكنك سحب أي مبلغ من محفظة باي لاتر إلى حسابك المصرفي المحلي المُعيَّن إلا في الحالات التالية:
(1) أن يكون حسابك البنكي المرشح لدى فرع من مؤسسة مالية مرخصة لمزاولة الأعمال في الولاية القضائية التي تقيم فيها؛
(2) أن يكون حسابك البنكي مع فرع يقع في نفس الولاية القضائية لشركاء التجزئة الذين اشتريت من خلالها عناصر حصلت من خلالها على أرصدة خدمة الاسترداد النقدي؛
(3) يكون المبلغ المسحوب أكبر من المبلغ المحدد في "الحد الأدنى لرصيد التحويل المؤهل.
12.9 أنت تقدم جميع المعلومات التي نطلبها لاستكمال تحويل الأموال، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي معلومات أو وثائق مطلوبة للوفاء بالتزامات معرفة عميلك.
12.10 يُعد أي طلب لسحب مبلغ من محفظة باي لاتر إلى حسابك المصرفي المحلي المرشح نهائيًا بمجرد إرساله ولا يمكن عكسه
12.11 أنت وحدك المسؤول عن ضمان دقة المعلومات المقدمة لنا فيما يتعلق بحسابك المصرفي المحلي المرشح.
12.12 أنت توافق بموجب هذه الوثيقة على أننا لن نتحمل أي مسؤولية تجاهك أو التزام بتصحيح أي تحويل يتم إكماله وفقًا لتعليماتك.
12.13 ذا رفض البنك الذي عينته تحويل الأموال لأي سبب من الأسباب (باستثناء الحالات التي يتم فيها رفض التحويل بسبب خطأ منا)، فقد نفرض عليك رسومًا إدارية سيتم إبلاغك بها، إن وجدت، وسيتم خصمها من محفظة باي لاتر الخاصة بك.
12.14 ستنتهي صلاحية المبالغ المستردة في باي لاتر إذا لم يتم سحبها إلى حسابك المصرفي المحلي المرشح في غضون 12 شهرًا بعد تاريخ الائتمان ذي الصلة.
12.15 تقع على عاتقك مسؤولية تتبع مبالغ خدمة الاسترداد النقدي في محفظة باي لاتر الخاصة بك والتي قد تنتهي صلاحيتها، وتقر وتوافق بموجب هذه الوثيقة على أننا غير ملزمين بإخطارك قبل انتهاء صلاحية أي مبالغ لخدمة الاسترداد النقدي في باي لاتر. نحن نستبعد أي وجميع المسؤوليات تجاهك أيًا كانت فيما يتعلق بأي مبالغ استرداد من باي لاتر تنتهي صلاحيتها وفقًا لهذه الشروط.
12.16 أنت مسؤول عن أي وجميع الضرائب التي قد تنطبق على مبالغ خدمة الاسترداد النقدي المودعة في محفظة باي لاتر. يجب عليك الحصول على مشورة ضريبية مستقلة فيما يتعلق بالمعاملة الضريبية لهذه المبالغ.
12.17 نحتفظ بالحق من وقت لآخر في إضافة أو خصم محفظة باي لاتر الخاصة بك عندما يكون ذلك ضروريًا أو معقولاً أو مناسبًا. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الظروف التي يتم فيها إيداع مبلغ خدمة الاسترداد النقدي في محفظة باي لاتر الخاصة بك بشكل غير صحيح و/أو عندما نحدد وفقًا لتقديرنا المطلق أنك تصرفت بطريقة احتيالية أو غير شريفة أو تتعارض مع هذه الشروط والأحكام الموضحة في صفحة شريك التجزئة المعني أو أي قانون معمول به.
12.18 نحتفظ بالحق في تعليق حساب باي لاتر الخاص بك أو إنهائه إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك انتهكت هذه الشروط أو الشروط والأحكام الموضحة في صفحة شريك التجزئة المعني على أو أي قانون معمول به.
12.19 نحتفظ بالحق في تعليق حسابك على باي لاتر أو إنهائه عندما يكون ذلك ضروريًا، أو نعتقد، وفقًا لتقديرنا المطلق، أنه من المعقول القيام بذلك، من أجل امتثالنا لأي قانون أو لائحة أو أمر محكمة أو متطلب تنظيمي معمول به أو استيفائه.
13. برنامج الإحالة
13.1 من خلال المشاركة في برنامج الإحالة الترويجية لـ باي لاتر ("برنامج الإحالة")، فإنك توافق على هذا البند 13 تحديدًا ("شروط وأحكام الأهلية").
13.2 يجوز لشركة باي لاتر إنهاء برنامج الإحالة أو شروط وأحكام الأهلية هذه أو إلغائها أو تعليقها أو تعديلها في أي وقت، وفقًا لتقديرها الخاص.
13.3 يسمح برنامج الإحالة لمستخدمي باي لاتر الجدد أو الحاليين ("المحيل") بدعوة مستخدم جديد ("المحال إليه") للوفاء بمتطلبات الإحالة الصالحة كما هو محدد في البند 13 - 5 أدناه ("الشراء المؤهل").
13.4 يحصل المُحيل و/أو المحال إليه على مكافأة ("مكافأة الإحالة") بمجرد استيفاء شروط الشراء المؤهل.
13.5 يتم تنظيم برنامج الإحالة على النحو التالي:
(1) يشارك المُحيل رابط إحالة شخصي فريد مع مستخدم المحال إليه.
(2) كان يجب على المحال إليه عدم استخدام أي خدمة من خدمات باي لاتر أو طريقة دفع من قبل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، إجراء عملية شراء باستخدام إحدى طرق الدفع الخاصة بباي لاتر وتنزيل التطبيق.
13.6 يجب على المحال إليه إجراء عملية شراء مؤهلة باستخدام أول معاملة تسوق له باستخدام طرق الدفع الخاصة بباي لاتر خلال أول 30 (ثلاثين) يومًا من التسجيل من خلال رابط الإحالة.
13.7 تُعد قيمة الشراء المؤهِّل فريدة لأي تاجر واحد وتُحدَّد حسب الحد الأدنى لحجم السلة المؤهل الذي يُحدّده التاجر لطرق الدفع في باي لاتر.
13.8 تنطبق مكافأة الإحالة على المعاملات داخل المتجر وعبر الإنترنت، وسيتم منحها في غضون يوم واحد بعد قيام المحال إليه بإجراء أول عملية شراء والدفع باستخدام باي لاتر.
13.9 ستتم إضافة مكافأة الإحالة إلى حساب باي لاتر الخاص بك والذي يمكن استخدامه للدفعات القادمة أو سحبه إلى حسابك المصرفي المرتبط.
13.10 تحتفظ باي لاتر بالحق في استبعاد أي مستخدم باي لاتر لديه أرصدة متأخرة من كسب المكافآت من خلال برنامج الإحالة. تريد باي لاتر من المستخدمين تطوير عادات مالية صحية ولا تشجع المستهلكين على تحمل ديون أكثر مما يمكنهم تحمل ردها.
13.11 تحتفظ باي لاتر بالحق في استرداد أو إلغاء مكافأة الإحالة إذا تم إلغاء طلب المستخدم المحال إليه أو إعادته بالكامل في غضون 14 (أربعة عشر) يومًا.
13.12 لا يجوز للمُحيل إحالة أسرته الشخصية وأصدقائه ومعارفهم الذين يستوفون متطلبات الأهلية الخاصة ببرنامج الإحالة.
13.13 إذا قررنا أنه من المحتمل أن يكون المُحيل قد نشر رابط الإحالة الشخصية بطريقة تؤدي إلى أو تهدف إلى تشجيع الأشخاص خارج أصدقاء/معارف المُحيل على التسجيل، فيجوز لـ باي لاتر استبعاد المُحيل من المشاركة في برنامج الإحالة وإلغاء أي إحالات ناجحة وفقًا لتقديره.
13.14 برنامج الإحالة مفتوح للأفراد المقيمين بشكل قانوني في دولة قطر والذين يبلغون من العمر ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر في وقت الدخول.
13.15 يجوز لشركة باي لاتر استبعاد أي حكَم أو حكَم مستخدم من برنامج الإحالة إذا اعتقدنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، أنه يحاول إساءة استخدام البرنامج أو إساءة استخدامه أو الاحتيال عليه أو انتهاك شروط وأحكام الأهلية أو تزويدنا بمعلومات خاطئة. في حالة إنهاء مشاركة المُحيل أو المستخدم في برنامج الإحالة، تكون جميع المكافآت باطلة.
14. الأنشطة المحظورة
أنت توافق على عدم استخدام خدمات باي لاتر لأي نشاط غير قانوني أو احتيالي والاتصال بنا على الفور إذا كنت تعتقد أن حساب باي لاتر الخاص بك قد يكون عرضة للاستخدام غير المصرح به أو الاستيلاء على الحساب أو أي نوع آخر من النشاط الاحتيالي أو الاختراق الأمني. باستخدام خدمات باي لاتر، فإنك توافق على أنك لن تساعد الآخرين أو تمكّنهم من القيام بأي مما يلي ولن تساعدهم أو تمكّنهم من القيام به:
(1) انتهاك أو التحايل على أي قوانين أو لوائح معمول بها أو اتفاقيات مع أطراف ثالثة أو حقوق أطراف ثالثة أو اتفاقيات معنا، بما في ذلك هذه الشروط؛
(2) تقديم معلومات خاطئة أو غير دقيقة أو مضللة لنا؛
(3) تقديم معلومات تخص أي شخص آخر غيرك؛
(4) استخدام حساب باي لاتر خاص بشخص آخر لنفسك أو نيابة عن شخص آخر؛
(5) استخدام أي جهاز أو برنامج أو روتين أو ملف أو أداة أو تقنية أخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي فيروسات أو فيروس حصان طروادة أو فيروسات متنقلة أو قنابل موقوتة أو روبوتات إلغاء، بهدف إتلاف الخدمات أو التدخل فيها أو اعتراض أو مصادرة أي نظام أو بيانات أو معلومات شخصية من الخدمات بشكل سري؛
(6) اتخاذ أي إجراء يفرض حملاً غير معقول أو كبيرًا على نحو غير متناسب على بنيتنا التحتية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، هجمات الحرمان من الخدمة أو "البريد العشوائي" أو أي أسلوب آخر من أساليب الحمل الزائد غير المرغوب فيها؛ أو
(7) ارتكاب استخدام غير مصرح به للخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الدخول غير المصرح به إلى أنظمتنا أو إساءة استخدام كلمات المرور أو إساءة استخدام أي معلومات منشورة على الخدمات؛
(8) فتح حسابات باي لاتر متعددة أو استخدامها؛
(9) مضايقة موظفينا أو وكلائنا أو مستخدمينا الآخرين أو تهديدهم أو إساءة معاملتهم؛
(10) تعديل أو تكييف أو تطوير أو إنشاء أي عمل مشتق أو هندسة عكسية أو إلغاء تجميع أو تفكيك أو إلغاء تأمين أو تنفيذ أي عمل مقيد بنطاق ترخيصك، فيما يتعلق بالملكية الفكرية الأساسية (كما هو محدد أدناه)، أو موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا أو المحتوى؛ و
(11) يُحظر إعادة إنتاج أو إعادة توزيع موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا أو أي محتوى وسيؤدي ذلك إلى عقوبات مدنية و/أو جنائية. بالإضافة إلى ذلك، يُحظر صراحةً نسخ (كليًا أو جزئيًا) أي محتوى إلى أي خادم أو موقع أو دعم آخر للنشر أو إعادة الإنتاج أو التوزيع.
15. حقوق النزاع
15.1 يتم التعامل مع أي شكاوى تتعلق بالمنتجات حصريًا من قِبل التاجر وأنت توافق بموجب هذه الاتفاقية على أن باي لاتر لا تتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاهك فيما يتعلق بأي مسألة تتعلق بالأداء أو القابلية للتسويق أو ملاءمة المنتجات نفسها.
15.2 رهنًا بتلقينا تأكيدًا كتابيًا من التاجر لاسترداد مبلغ مستحق الدفع مقابل منتج ما، سنقوم بإيداع الرصيد ذي الصلة في حساب باي لاتر الخاص بك.
15.3 لن يُطلب منا بأي حال من الأحوال دفع أي مبلغ لك مباشرةً والذي سيتم إضافته إلى حساب باي لاتر الخاص بك كجزء من الاسترداد.
15.4 يمكن تقديم الشكاوى المتعلقة بخدمات باي لاتر أو باي لاتر كتابيًا من خلال نموذج الاتصال على موقعنا الإلكتروني.
16. السرية
16.1 باستثناء ما تسمح به الشروط أو تقتضيه، يجب على كل طرف عدم استخدام أي من المعلومات السرية للطرف الآخر أو الإفصاح عنها.
16.2 يجوز لكل طرف الإفصاح عن المعلومات السرية الخاصة بالطرف الآخر: (1) عندما يقتضي القانون المعمول به أو أي سلطة تنظيمية ذات اختصاص قضائي (شريطة أن يقدم الطرف الأول للطرف الآخر إخطارًا كتابيًا مسبقًا معقولاً بهذا الإفصاح، إذا كان مسموحًا به قانونًا، للسماح لهذا الطرف بفرصة كافية لطلب أمر وقائي يمنع أو يحد من الإفصاح) أو البورصة المسجلة التي تعرض الأوراق المالية لأي من الطرفين؛ (2) إلى مدير أو مسؤول أو موظف أو وكيل أو مقاول أو مستشار مهني أو مستثمر أو مصدر تمويل (أو مستثمر محتمل أو مصدر تمويل) للطرف الأول الذي تتطلب واجباته بشكل معقول هذا الإفصاح، شريطة أن يكون هذا الشخص قد وافق على الحفاظ على سرية المعلومات؛ و(3) فيما يتعلق بالمعلومات السرية الخاصة بالتاجر والمقدمة فيما يتعلق بشراء أو عميل معين، يجوز لشركة باي لاتر استخدام هذه المعلومات لمعالجة المعاملات وخدمة حسابات العملاء وغيرها بما يتوافق مع سياسات الخصوصية الخاصة بشركة باي لاتر أو الشركات التابعة لها في أي اختصاص قضائي معمول به.
16.3 يجب على كل طرف اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لضمان عدم استخدام أي معلومات سرية خاصة بالطرف الآخر، بشكل مباشر أو غير مباشر، بأي طريقة تضر بالطرف الآخر أو تضر به، وأن كل شخص يجب الإفصاح له عن أي معلومات سرية خاصة بالطرف الآخر أو تم الإفصاح له عنها لا يستخدم هذه المعلومات السرية أو يفصح عنها باستثناء ما يتفق مع التزامات السرية هذه.
16.4 يجب على كل طرف اتخاذ خطوات لا تقل صرامة عن تلك التي يتخذها فيما يتعلق بمعلوماته الخاصة (ولكن لا تقل بأي حال من الأحوال عن درجة معقولة من العناية) لمنع أي استخدام أو إفصاح أو فقدان أو وصول أو تلف غير مصرح به للمعلومات السرية الخاصة بالطرف الآخر تحت حيازته أو سيطرته.
16.5 تخضع جميع المعلومات السرية التي يفصح عنها أحد الطرفين ويستلمها الطرف الآخر قبل تاريخ السريان للالتزامات المنصوص عليها في هذا البند رقم 16.
16.6 فيما يتعلق بالمعلومات السرية لشركة باي لاتر المقدمة إلى التاجر، يجوز للتاجر استخدام هذه المعلومات فقط لتسهيل عملية الشراء ويقر ويضمن أنه يجب عليه الامتثال للقانون المعمول به المتعلق بالخصوصية وحماية البيانات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المتطلبات المعمول بها في لوائح الشراء الآن والدفع لاحقًا.
16.7 يظل هذا البند 16 ساريًا بعد إنهاء هذه الشروط ويظل ساريًا لمدة عامين (2).
17. الملكية الفكرية
17.1 جميع المحتويات المضمنة في الخدمات أو المتاحة من خلالها، مثل النصوص والرسومات والشعارات وأيقونات الأزرار والصور والتنزيلات الرقمية ومجموعات البيانات والبرامج، محمية بموجب حقوق النشر والعلامات التجارية وحقوق الملكية الأخرى المعمول بها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية الفكرية) مملوكة لشركة باي لاتر أو إحدى الشركات التابعة لها. يُحظر تمامًا نسخ أي جزء من الخدمات أو إعادة توزيعه أو استخدامه أو نشره بواسطتك، ما لم يُسمح بذلك صراحةً في هذه الشروط. لا يمنحك استخدام الخدمات ملكية أي حقوق ملكية فكرية في أي من المحتوى أو المستندات أو المواد الأخرى التي تصل إليها. لا يشكل نشر المعلومات أو المواد على الخدمات تنازلاً عن أي حق في هذه المعلومات والمواد.
17.2 نمتلك أو نحتفظ بحقوق أي وجميع حقوق الملكية الفكرية في موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا ("الملكية الفكرية الأساسية")، وكذلك جميع حقوق الملكية الفكرية والحقوق الأخرى في جميع المواد (بما في ذلك جميع النصوص والرسومات والشعارات والصوت والبرامج) المتاحة على أو من خلال موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا ("المحتوى").
17.3 لا يمنحك استخدامك لخدمات باي لاتر أو موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا أي حقوق أو ملكية أو مصلحة في الملكية الفكرية الأساسية أو المحتوى أو ينقلها إليك.
17.4 نمنحك بموجب هذه الوثيقة ترخيصًا للوصول إلى الموقع الإلكتروني والتطبيق واستخدامهما فقط لغرض استخدامك لخدمات باي لاتر والاستمتاع بها، كما هو موضح في هذه الشروط، وحسب الاقتضاء، حسبما نصرح به صراحةً.
17.5 العلامات التجارية، وعلامات الخدمة والشعارات ("العلامات التجارية") المستخدمة والمعروضة على الخدمات هي علامات تجارية مسجلة وغير مسجلة لشركة باي لاتر. قد تكون العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء التجارية الأخرى مملوكة لآخرين. ولا ينبغي تفسير أي شيء وارد في "الخدمات" على أنه يمنح، ضمنياً أو حكمياً أو غير ذلك، أي ترخيص أو حق في استخدام أي علامة تجارية أو أي ملكية فكرية أخرى لباي لاتر معروضة على "الخدمات". ولا يجوز استخدام اسم "باي لاتر" وأي علامات تجارية أخرى بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك في الدعاية أو الدعاية المتعلقة بتوزيع المواد على "الخدمات"، دون إذن كتابي مسبق من باي لاتر.
18. التوفر والأمان
18.1 أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى حساب باي لاتر الخاص بك معنا. يتعين عليك إخطارنا على الفور بفقدان حساب باي لاتر الخاص بك أو سرقته أو الاستخدام المحتمل غير المصرح به له له عبر التطبيق.
18.2 إذا سمحت لأي شخص باستخدام معلومات حساب باي لاتر الخاص بك، أو تسجيل الدخول، أو أي تفاصيل أخرى مع تفويض للحصول على ائتمان على حساب باي لاتر الخاص بك، فستكون مسؤولاً عن جميع المعاملات التي أجراها هذا الشخص بما في ذلك المعاملات التي قد لا تكون مسؤولاً عنها، حتى إذا تسبب مبلغ هذه المعاملات في تجاوز الحد الخاص بك.
18.3 أنت تقر وتوافق على أنك لن تتحمل المسؤولية عن أي مسؤولية تنشأ عن تصرفات أو تقاعس أي طرف ثالث فيما يتعلق بأي أذونات تمنحها بموجب البند 18 - 2.
18.4 نحن لا نقدم أي ضمان أو كفالة بأن وصولك إلى موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا أو خدمات باي لاتر سيكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو خاليًا من الأخطاء.
18.5 سنقوم أحيانًا بإجراء إصلاحات أو صيانة أو تقديم مرافق ووظائف جديدة، وقد يتم تعليق الوصول إلى الموقع الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات باي لاتر أو سحبه منك شخصيًا أو من جميع المستخدمين بشكل مؤقت أو دائم في أي وقت وبدون إشعار.
18.6 يجوز لنا فرض قيود على طول وطريقة استخدام أي جزء من خدمات باي لاتر لأي سبب.
18.7 إذا فرضنا قيودًا عليك شخصيًا، فيجب ألا تحاول استخدام خدمات باي لاتر تحت أي اسم أو مستخدم آخر أو على أي جهاز محمول آخر.
18.8 تقع على عاتقك مسؤولية الحفاظ على أمان هاتفك والوصول إلى خدمات باي لاتر. لذلك نوصيك بعدم اختراق هاتفك أو تجذيره، (وهي عملية إزالة قيود البرامج والقيود التي يفرضها نظام التشغيل الرسمي لجهازك) حيث يمكن أن تجعل هاتفك عرضة للبرامج الضارة/الفيروسات/البرامج الضارة، وتؤثر سلبًا على ميزات أمان هاتفك وقد يعني ذلك أن خدمات باي لاتر لن تعمل بشكل صحيح أو على الإطلاق.
18.9 لا نقدم أي ضمان أو كفالة بأن التطبيق أو الموقع الإلكتروني سيكون متوافقًا مع جميع الأجهزة والبرامج التي قد تستخدمها.
18.10 لن نتحمل المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن أو المتعلقة بأي فيروسات أو تعليمات برمجية أخرى قد تؤثر على أي معدات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جهازك المحمول) أو برامجك أو بياناتك أو ممتلكاتك الأخرى سواء بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة لتنزيلك أو تثبيتك أو وصولك إلى أو استخدامك للتطبيق أو الموقع الإلكتروني أو الحصول على أي مواد من التطبيق أو الموقع الإلكتروني أو نتيجة لاستخدامك لهما. كما أننا لن نتحمل المسؤولية عن تصرفات الأطراف الثالثة.
19. حماية البيانات
19.1 سنعالج نحن والشركات التابعة لنا بياناتك وفقًا لجميع لوائح حماية البيانات المعمول بها، بما في ذلك القانون القطري رقم 13 لسنة 2016 ("قانون حماية البيانات القطري") وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والمتاحة على موقعنا الإلكتروني وتشكل جزءًا من هذه الشروط.
19.2 من أجل تقديم خدمات باي لاتر، سنحتاج إلى تسجيل اسمك ورقم هويتك الوطنية وأي تفاصيل أخرى حول هذا المعرّف وتاريخ الميلاد وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان ورقم الهاتف وتفاصيل حول المدفوعات المستحقة من جانبك لنا.
19.3 نعالج بياناتك الشخصية للأغراض المنصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، بما في ذلك للأغراض المشروعة التالية المرتبطة مباشرةً باستخدامك لخدمات باي لاتر:
(1) إجراء فحص ائتماني عليك و/أو لتأكيد هويتك؛
data-processing-purpose-b
(3) تسهيل الدفع عن طريق التحويل المصرفي أو الخصم المباشر أو أي طريقة دفع أخرى تختارها؛
(4) لأغراض التسويق وتطوير الأعمال؛
(5) إدارة المدفوعات المستلمة وإرسال تذكيرات بالمدفوعات غير المستلمة؛ و
(6) إشراك وكالات تحصيل الديون/الإجراءات/الإجراءات القانونية في حالة عدم الدفع.
19.4 تقر وتوافق بموجب هذه الاتفاقية على أنه يجوز لنا مشاركة أي بيانات شخصية نحتفظ بها عنك مع التجار الذين اشتريت منهم منتجات ومع أي شخص أو كيان نبيع له حساب باي لاتر الخاص بك أو نتنازل له أو ننقل إليه أي مبالغ مستحقة على حساب باي لاتر الخاص بك أو عقدك معنا أو حقوقنا أو التزاماتنا بموجب حساب باي لاتر الخاص بك أو هذه الشروط.
19.5 يمكنك طلب تفاصيل عن معلوماتك الشخصية التي نحتفظ بها عن طريق الاتصال بنا عبر hello@paylaterapp.com، ويمكنك طلب تصحيح أي بيانات شخصية نحتفظ بها عنك في الحالات التي تكون فيها المعلومات غير صحيحة.
20. إخلاء المسؤولية
20.1 نستثني بموجبه جميع الضمانات والشروط، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون أو القانون العام أو غير ذلك، إلى الحد الذي يسمح به القانون والتي:
(1) أداء موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا؛
(2) استخدام أو الوصول إلى موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا لن ينقطع؛
(3) موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا خالٍ من أي فيروسات أو برامج كمبيوتر أخرى روتينية مخصصة أو مصممة للسماح بالوصول غير المصرح به إلى نظام الكمبيوتر الخاص بك أو تعطيل التشغيل العادي لنظام الكمبيوتر الخاص بك أو إتلافه أو محوه أو تعطيله أو إضعافه؛ أو
(4) دقة أي محتوى أو موثوقيته أو اكتماله.
20.2 يتم توفير موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا (بما في ذلك أي محتوى أو برنامج) لك "كما هو" وعلى أساس "حسب التوافر" وبشرط أن تتحمل المسؤولية الكاملة عن تقييم مدى ملاءمة الوصول إلى موقعنا الإلكتروني والتطبيق وخدمات باي لاتر واستخدامها، ويكون استخدامك ووصولك إلى موقعنا الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات باي لاتر على مسؤوليتك الخاصة بالكامل.
20.3 لن نتحمل أي مسؤولية أو التزام تجاهك فيما يتعلق بأي خسارة أو ضرر تتكبده، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تلف البرامج أو الأجهزة أو فقدان البيانات، الناتج عن استخدامك لموقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا أو خدمات باي لاتر أو وصولك إليها، أو عدم توفر موقعنا الإلكتروني أو تطبيقنا أو خدمات باي لاتر.
20.4 إلى أقصى حد يسمح به القانون، نستبعد جميع الضمانات (صريحة أو ضمنية) أو الشروط أو الأحكام أو التعهدات غير المنصوص عليها في هذه الشروط، سواء كانت صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بموقعنا الإلكتروني أو التطبيق أو خدمات باي لاتر.
20.5 تستثني باي لاتر بموجب هذه الاتفاقية أي وجميع المسؤوليات عن أي خسارة أو أضرار تتكبدها أنت أو أي طرف ثالث نتيجة لأي تصرف أو إغفال من جانبنا فيما يتعلق بتقديم خدمات باي لاتر أو الموقع الإلكتروني أو التطبيق.
21. المسؤولية
21.1 لا تستثني أنت ولا باي لاتر أو تحدان من المسؤولية تجاه الطرف الآخر عن:
(1) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال؛ أو
(2) الاحتيال أو التحريف الاحتيالي؛ أو
(3) أي خسارة أخرى لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون الحاكم لهذه الشروط.
21.2 لا تتحمل باي لاتر المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر غير مباشر أو تبعي بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة في الأعمال أو الأرباح في كل حالة سواءً كانت ناشئة عن الإهمال أو خرق العقد أو غير ذلك.
21.3 مع مراعاة البنود 21 - 1 دائمًا، فإن مسؤولية باي لاتر عن أي خرق لهذه الشروط، سواء بسبب الإهمال أو التحريف أو خرق العقد أو غير ذلك بسبب الخسارة أو الضرر المباشر، يجب أن تكون قصوى طوال مدة هذه الشروط بمبلغ إجمالي قدره 500,000 ريال قطري.
21.4 عند استخدام خدمات باي لاتر (بما في ذلك موقعنا الإلكتروني/تطبيقنا) لشراء المنتجات، فإنك تقر وتوافق بموجب هذه الاتفاقية على ما يلي:
(1) خضوع شرائك للمنتجات لشروط وأحكام البيع الخاصة بالتاجر؛
(2) لسنا وكلاء أو ممثلين يتصرفون نيابة عن التاجر؛
(3) شروط وأحكام البيع الخاصة بالتاجر، وأي سياسات أو عروض ترويجية مستقلة عن باي لاتر ولا تخضع لسيطرتنا؛
(4) لا نقدم أي ضمان بشأن حالة البضائع التي يبيعها التاجر أو يشتريها أو القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين؛
(5) ستتعامل مع جميع المطالبات التي قد تكون لديك فيما يتعلق بالمنتجات مباشرةً إلى التاجر وليس إلينا؛ و
(6) ولا نتحمل أي مسؤولية تجاهك أيًا كانت عن أي مطالبة تتعلق بالخسارة أو الضرر تنشأ عن استخدامك للمنتجات أو شرائك لها من التاجر.
21.5 دون الإخلال بالبند أعلاه، إلى الحد الذي يسمح به القانون، فإنك بموجب هذه الاتفاقية تخلي وتبرئ ذمة شركة باي لاتر، ومديرينا، والمسؤولين، والموظفين، والشركات التابعة لنا ووكلائها من وضد أي وجميع الخسائر، والإجراءات، المطالبات (الفعلية أو المهددة)، والإجراءات (بما في ذلك الإجراءات التي يتم فيها الانضمام إلينا وفقًا لأي نظام مسؤولية متناسب) أو المطالبات (بما في ذلك أي تكاليف ونفقات في الدفاع عن هذه الإجراءات أو خدمتها) التي قد يتم رفعها ضدنا، فيما يتعلق بأي خسارة (بما في ذلك أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، ضياع الفرص، فقدان الإيرادات، خسارة الأرباح، فقدان السمعة)، الوفاة، الإصابة، مرض أو ضرر يلحق بالأشخاص أو الممتلكات، وسواءً بشكل مباشر أو غير مباشر وفيما يتعلق بأي انتهاك لأي من حقوق الملكية الصناعية أو الفكرية، أيًا كان ما ينشأ عن استخدام، الاعتماد عليها، أو فائدة، أي منتجات يتم شراؤها من التاجر.
22. المدة والإنهاء
22.1 هذه الشروط سارية بالنسبة لك طوال مدة استخدامك لخدمات باي لاتر.
22.2 تسري هذه الشروط (بصيغتها المعدلة من وقت لآخر) حتى يتم إنهاؤها وفقًا لهذا البند 22.
22.3 يجوز لنا تعليق حسابك على باي لاتر أو إغلاقه أو إنهاء حقك في استخدام حساب باي لاتر في أي وقت وفقًا لتقديرنا المطلق.
22.4 إذا كنت مدينًا بأي أقساط في تاريخ سريان إنهاء هذه الشروط، فيجب عليك دفعها بالكامل في غضون عشرة أيام من تاريخ الإنهاء هذا.
datapaylatertermothercontracts
22.6 يُرجى ملاحظة أن إنهاء هذه الشروط لن يؤدي إلى إنهاء أي شرط (شروط) للشراء تبرمه مع التجار.
22.7 تخضع حقوقك والتزاماتك فيما يتعلق بشروطك مع التجار لتلك الشروط والتشريعات المتعلقة بها.
22.8 سنحتفظ بمعلوماتك بعد إغلاق حساب باي لاتر الخاص بك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
23. حل النزاعات
23.1 النزاعات: إذا نشأ أي نزاع بموجب الشروط، يوافق الطرفان على السعي لحل النزاع بحسن نية في غضون ثلاثين (30) يومًا من إرسال إخطار كتابي بهذا النزاع. لا يجوز رفع أي دعوى أو دعوى أو أي إجراء آخر قبل أن يحاول الطرفان حل النزاع وفقًا لهذا الحكم.
23.2 في حالة عدم قدرة الطرفين على حل النزاع على النحو المنصوص عليه في البند 23 - 1، يوافق الطرفان بموجب هذه الاتفاقية على أن الاختصاص القضائي الحصري لأي إجراءات قانونية يقع على عاتق محاكم دولة قطر.
23.3 القانون الحاكم: تخضع هذه الشروط لقوانين دولة قطر بصرف النظر عن أي تعارض في قواعد القانون.
23.4 حقوق المستهلك للعملاء: فيما يتعلق بكل عملية شراء، فإن حقوقك وسبل الانتصاف المتاحة لك كمستهلك فيما يتعلق بالسلع (بما في ذلك حقوق طلب خدمة الاسترداد النقدي والحصول عليها) تكون بينك وبين التاجر، باستثناء باي لاتر (إلى أقصى حد يسمح به القانون).
24. بنود متنوعة
22.1 كامل الشروط والأحكام: تحتوي هذه الشروط على جميع الشروط المتفق عليها بيننا وبينك فيما يتعلق بموضوعها وتحل محل أي شروط وأحكام سابقة أو تفاهم أو ترتيب بيننا وبينك، سواءً كان شفهيًا أو كتابيًا.
22.2 عدم التنازل: لا يعتبر عدم ممارسة أو التأخر في ممارسة أي حق أو صلاحية أو سبيل انتصاف بموجب الشروط تنازلاً. لا تمنع الممارسة الفردية أو الجزئية أو التنازل عن ممارسة أي حق أو صلاحية أو سبيل انتصاف أي ممارسة أخرى أو إضافية لهذا الحق أو الصلاحية أو سبيل الانتصاف أو أي حق أو صلاحية أو سبيل انتصاف آخر. ولا يكون التنازل ساريًا أو ملزمًا للطرف الذي يمنح هذا التنازل ما لم يتم كتابيًا.
22.3 بنية الاتفاقية: يتم إدراج عناوين أقسام الشروط للتسهيل فقط ولا يُقصد بها التأثير على معنى أو تفسير الشروط. لن يتم استخدام أي قاعدة تفسيرية مفادها أن يتم حل الغموض ضد طرف الصياغة في إنشاء الشروط أو تفسيرها.
22.4 قابلية الفصل: إذا قررت محكمة ذات اختصاص قضائي أن أي حكم من أحكام الشروط (أو أي جزء منها) غير صالح أو غير قابل للإنفاذ، فلن تتأثر الأحكام المتبقية من الشروط بذلك وتكون ملزمة للطرفين وتكون قابلة للإنفاذ إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، كما لو كان الحكم (أو جزء منه) غير صالح أو غير قابل للإنفاذ المذكور غير متضمن في الشروط.
22.5 المستفيدون الخارجيون. باستثناء ما قد يُنص عليه صراحةً أو يتم تضمينه بالإشارة في الشروط، لا يُقصد بأي حكم من أحكام الشروط ولا يُفسر على أنه يوفر أو ينشئ أي حقوق لطرف ثالث مستفيد أو أي حقوق أخرى من أي نوع في أي شخص أو كيان بخلاف أطراف هذه الاتفاقية.
